LawAccess Online
Home | Lawzone | About us | Contact us | Our Partners | About this site | Feedback
Call LawAccess at 1300 888 529 LawAccess Online  - A LawAccess NSW Initiative
 
 

Вам нужна юридическая помощь? (Need Legal Help? - Russian)

Russian

Вам нужна юридическая помощь?PDF Format
View this Factsheet in English PDF Format

Вам нужна юридическая помощь?

LawAccess NSW  - это бесплатная государственная телефонная служба, которая предоставляет в НЮУ юридическую информацию, консультацию и направления тем, у кого имеются юридические проблемы.

Как мы можем вам помочь?
Если вы идете в суд, у вас юридическая проблема или вопрос юридического характера, мы можем помочь вам получить необходимую помощь.

У нас есть сотрудники по обслуживанию клиентов, которые могут:
- предоставить юридическую информацию, чтобы помочь в решении вашей юридической проблемы.
- организовать телефонную консультацию юриста, если вы удовлетворяете наши требования по получению юридической консультации.
- направить вас в другую юридическую или другую соответствующую службу, где вам смогут помочь.
- выслать вам информацию, которая может помочь в решении вашей юридической проблемы.

LawAccess NSW был создан для оказания помощи тем, кто испытывает трудности с получением бесплатной юридической консультации. Мы, в частности, помогаем клиентам:
- В отдаленных и сельских районах НЮУ
- аборигенам и выходцам с островов Торресова пролива
- инвалидам
- Выходцам из неанглоязычной среды и различных культур
- тем, кто подвергается риску пострадать от ущерба

 

Мы понимаем, что существует много причин, из-за которых людям сложно связываться с соответствующими юридическими службами. Наши квалифицированные сотрудники по обслуживанию клиентов помогут вам найти необходимую помощь.

В каких юридических вопросах мы можем помочь?
Мы можем помочь со многими юридическими проблемами, включая проблемы, связанные с:
- долгами и кредитами
- семейным законодательством и гражданским браком
- спорами с соседями
- завещанием и наследством
- нарушениями правил дорожного движения
- трудовым законодательством
- уголовным правом
- решением суда о применении меры пресечения насилия (Apprehended Violence Orders - AVOs)
- законом, защищающим интересы потребителей
- дорожно-транспортными происшествиями
- жалобами на юристов

Как вы можете связаться с нами?
телефон
Вы можете позвонить нам по телефону 1300 888 529 с 9 часов утра до 5 часов вечера с понедельника по пятницу (кроме государственных праздников).

Если у вас проблемы с речью или со слухом, вы можете позвонить нам по телефону 1300 889 529 с 9 часов утра до 5 часов вечера с понедельника по пятницу (кроме государственных праздников).

 

Служба письменного и устного перевода (TIS)
INTERPRETER SYMBOL Вы можете связаться с нами через Службу письменного и устного перевода (TIS) on 131 450. TIS организует телефонные услуги русского переводчика на время вашей беседы с нами. TIS – это бесплатная и конфиденциальная служба.

LawAccess онлайн
Наш вебсайт www.lawaccess.nsw.gov.au  - это отличная отправная точка в поисках информации о вашей юридической проблеме или вопросе.

Воспользовавшись нашим вебсайтом, вы получаете доступ к:
- свыше 2000 юридических источников – информационных листков, форм и публикаций, написанных доступным языком.
- легкодоступной юридической информации, сгруппированной по общим юридическим разделам, например, Долги, Семейное законодательство, Соседи.
- Юридическим источникам и публикациям различных государственных и негосударственных юридических служб, например, Legal Aid NSW, Community Legal Centres и районных или семейных судов.

Наш вебсайт доступен в любое время, и на нем очень легко делать поиск.

 

Направление к юристу
Вам нужно найти частного юриста?
Если вам нужна помощь частного юриста, мы совместно с Law Society of NSW можем найти для вас имена трех частных юристов в любом районе и любой области права и послать их вам по почте, факсу или э-почте.

Могу ли я получить юридическую консультацию в LawAccess NSW?
У нас есть юристы, которые могут дать юридическую консультацию по телефону. Однако, мы не в состоянии предоставлять юридическую помощь всем, кто в ней нуждается. Юридический вопрос должен соответствовать нашим правилам для получения юридической консультации, а также чтобы его можно было обсуждать по телефону.

Могу ли я получить помощь от Legal Aid (Службы по предоставлению юридической помощи)?
Возможность получения помощи от Legal Aid зависит от типа вашей юридической проблемы и вашего дохода. Если вы не уверены, можете ли вы получить помощь от Legal Aid, наш сотрудник по обслуживанию клиентов может помочь вам выяснить, можете ли вы воспользоваться услугами Legal Aid, а также поможет вам заполнить форму заявления в Legal Aid.

Почему мы направляем в другие службы?
После того, как наши сотрудники по обслуживанию клиентов выслушают вас и узнают, какая у вас юридическая проблема, они могут решить, что вам скорее поможет специализированная служба. Иногда более подходящим способом решения вашей юридической проблемы может быть личная консультация. Наши сотрудники по обслуживанию клиентов позаботятся о том, чтобы вы могли связаться с наиболее подходящей службой.

 

LawAccess NSW – это инициатива Attorney General’s Department of NSW, Legal Aid NSW, Law Society of NSW и NSW Bar Association.

 

 


Related Link:
LawAccess NSW Community Languages Factsheets
printer icon  Print this page


 Attorney General's Department of NSW

NSW Government
 

 
Be careful! The information on this site is not legal advice. If you have a legal problem you should talk to a lawyer before you decide what to do. The information on this site is only for people affected by the laws of NSW, Australia. For more information, click here.

LawAccess NSW is a New South Wales Government initiative.
NSW Attorney General's Department, NSW Legal Aid Commission, Law Society of NSW and NSW Bar Association.

Home | Lawzone | About us | Contact us | Our Partners | Lawtalks | About this site

DISCLAIMER | PRIVACY | COPYRIGHT | LAWLINK NSW | FEEDBACK
© Copyright NSW Attorney General's Department 2003
Date created: 7th Oct 2008 | Date modified: 7th Oct 2008